We tried to speak passing ships but failed 我們?cè)噲D和經(jīng)過(guò)的船聯(lián)絡(luò),但都失敗了。
We signaled a passing ship for help 我們向一艘過(guò)往船只發(fā)求救信號(hào)。
Set our course by the stars , not by the lights of every passing ship 以天上的星星而非過(guò)往船只的燈光來(lái)規(guī)劃我們的航程。
It is designed to last for 100 years withstanding the driving winds and crushing ice of the strait and even impacts with passing ships 這座橋用了100年,持續(xù)禁得住開(kāi)快車并且通過(guò)船壓碎海峽的冰影響。
The sea voyage if well remembered by me ; the milky greenness of the waves , the curl of the foam , the dark meeting of december sea and sky , the glinting sea - birds and passing ships , made each an imprint on my vision which i yet retain - worn but not obliterated 那次航行我仍然記憶猶新;那乳白公色的海浪,蕩漾的泡沫,陰沉沉的11月的海色與天光的融合,一閃而過(guò)的海鳥(niǎo)和航行的船只,這一切依然歷歷在目? ?雖然經(jīng)過(guò)歲月的打磨,但仍令人難以忘卻。